CV

Publishing Experience

Freelance Editor and Translator (Arabic/English), 2021–Present

Managing Editor, 52 Walker, 2025–2026

Managing Editor, Tilted Axis Press, 2023–2025

Assistant Editor, Bloomsbury Publishing (UK), 2015

Publishing Coordinator, Bloomsbury Publishing (UK), 2014–2015

Other Experience

Adjunct Lecturer, Hunter College (CUNY), 2024–2026

Awards and Fellowships

– Awarded MacDowell Fellowship 2026

– Won the inaugural PEN Presents x International Booker Prize grant for the co-translation of Stella Gaitano’s Ireme

– Received the PEN Translates Award for the co-translation of Abdelaziz Baraka Sakin’s Samahani

– Awarded the Peter K. Jansen Memorial Travel Fellowship at the 2023 American Literary Translators Association Conference

– Received a full scholarship to the 2022 British Centre for Literary Translation (BCLT) Summer School

Community Involvement

– Advisory Board Member, Litmus Press, 2026-Present

– International Committee Member, Brooklyn Book Festival, 2025–Present

Education

B.A., Comparative Literature, Queen Mary, University of London, UK. 2009–2012

Languages

English (Native), Arabic (Native), Spanish (Proficient)